Obsah
Export vašich návrhářských dovedností pro vás nikdy nebyl snazší, ale i když vám technologie umožnila pracovat přímo pro klienta na druhé straně světa nebo dokonce založit studio v Číně, může to být i tak plný proces, pokud: nejsem připraven. Zeptali jsme se několika předních kreativců, co se naučili při mezinárodním podnikání.
Ken Lo
„V loňském roce jsme pracovali s americkým klientem, což bylo opravdu těžké, protože jsme v Hongkongu, a je tu velký časový rozdíl. Každý den jsme předložili náš návrh v noci (ráno) a oni se večer přihlásili ( několikrát jsme museli zůstat přes noc v naší kanceláři, abychom měli příštího dne konferenční hovor. “
Ken Lo je zakladatelem společnosti Blow
Spencer Buck
„Ve zkratce pro ruského klienta se jedna věta ztratila v překladu, a to až do té míry, že to, o co žádali, byl přesný opak toho, co chtěli. Představili jsme náš nápad a byli jako:„ Co jsi to kurva udělal "Mysleli jsme si, že jsme se s instruktorem setkali přesně. Vyřešení všeho vyžadovalo rusky a anglicky mluvícího zprostředkovatele. Pak to samozřejmě bylo všechno objetí, polibky a smích."
Spencer Buck je zakladatelem Taxi Studio
Meredith Feir
"Celní správa může být obrovskou překážkou. Jedno nesprávné slovo napsané na přepravní faktuře a důležité balíčky může být zcela ztraceno nebo zrušeno. Každá země má jiné požadavky, takže veškerá fyzická práce potřebná k zahájení posuzování cen ADC je neporušená." a včas, to je docela výkon! “
Meredith Feir je manažerem ocenění v ADC Global
Jeremy Wortsman
„Jako agenti umělců si rádi myslíme, že jsme specialisté na prevenci katastrof - na kulturní úrovni však došlo k několika zajímavým zkušenostem, obvykle týkajícím se peněz. Byly doby, kdy klienti chtěli platit za pětimístné práce na karta AmEx a nedávno by agentura pro významnou globální značku platila za práci pouze v hotovosti na letišti. Naštěstí to nešlo. “
Jeremy Wortsman je ředitelem The Jacky Winter Group
Muxxi
„Často získáte práci, kterou sami nedokážete dokončit. Jednou jsem pracoval na projektu, který malovali jiní lidé, protože jsem tam nemohl být na malování. Konečný výsledek nebyl takový Čekal jsem - myslím, že jsem se z toho hodně naučil. “
Muxxi je ilustrátor a návrhář postav
Michael Wolff
„Naše vláda hloupě ztěžovala ruským podnikatelům získávání víz do Velké Británie, takže se setkáváme v Aténách a v Barceloně, kde je méně pokrytectví a xenofobie.“
Michael Wolff je designér a kreativní poradce
Tento článek se původně objevil v čísle 226 Computer Arts.
