Obsah
- Jste nejvýznamnějším ilustrátorem Trumpovy éry. Jaká je vaše práce, která upoutala pozornost světa?
- Co vás vede k vytváření takových politicky nabitých obrazů? Co je to, čeho doufáte ve své práci dosáhnout?
- Podle vašeho názoru, která z vašich ilustrací byla nejmocnější nebo nejprovokativnější?
- Kolik z vaší práce je poháněno touhou ukázat, že USA jsou stále místem, kde lidé mohou říkat svůj názor?
- Jak na řemeslné úrovni vytváříte obrazy, kterým všichni lidé - bez ohledu na jejich vzdělání, vzdělání nebo jazyk - mohou rozumět a vztahovat se k nim?
- Povězte nám o svém alternativním krytu pro Fire and Fury ...
- Oheň je opakujícím se tématem vašich Trumpových ilustrací. Co to pro vás symbolizuje?
- Jak ovlivňuje práce v tak politicky a sociálně nabitém prostředí vaše duševní zdraví nebo výhled?
- Co byste poradili někomu, kdo se chce zapojit do tvůrčího aktivismu a má skutečnou vášeň podporovat změny, ale neví, kde začít?
Je Edel Rodriguez nejnenáviděnějším umělcem Donalda Trumpa? To byla otázka, kterou položil Hollywood Reporter již v únoru 2017 - a odpověď je s největší pravděpodobností ano.
- Podporovatelé Trump budou hlasovat o logu Space Force
Kubánský ilustrátor od doby, kdy byl Trump zvolen prezidentem, rozpoutal zničující vizuální komentář k americké politice. Představoval si, jak se Trump rozplývá, jako dítě obklopené jadernými hlavicemi a hořícími americkými vlajkami. Ale jsou to jeho provokativní obálky německého časopisu Der Spiegel - Trump oblečený v kapuci KKK; Trump dekapituje Sochu svobody - což vyvolalo pobouření veřejnosti.
Rodriguez dorazil do USA jako politický uprchlík ve věku devíti let. Nemluvil anglicky, takže se kresba stala univerzálním jazykem. A o dvě desetiletí později zůstává jeho schopnost překonat jazyk a pozadí prostřednictvím odvážné a jednoduché grafiky charakteristickým znakem jeho práce.
Na konferenci v Kapském Městě Design Indaba, kde jsme zastihli Rodrigueze, ho partner Pentagramu Michael Bierut popsal jako „umělce, který v reálném čase reaguje na události, které vidíme ve zprávách, a převádí je do nesmazatelných okamžiků společenského komentáře“. Zde zjistíme, jak se malá a osobní kampaň online grafiky rozšířila na obálky časopisů, než skončila na protestech po celém světě - a jak se Rodriguez stal součástí příběhu.
Jste nejvýznamnějším ilustrátorem Trumpovy éry. Jaká je vaše práce, která upoutala pozornost světa?
Edel Rodriguez: Nemyslím si, že svět kdy viděl prezidenta podobného Trumpovi, takže nevěděli, co dělat, co říci a jak tomu čelit. O tom, co se děje, došlo k velkému šoku. Když jsou lidé v šoku, někdy zamrznou a snaží se přijít na to, jak reagovat. Trumpovy činy byly palbou, neustálým každodenním útokem na všechno, na co byla demokracie zvyklá.
Když se začaly objevovat mé vizuály, konfrontující tohoto muže, myslím, že došlo k uvolnění emocí a rozhořčení. Dalo to lidem něco, co by mohli držet, odhodit příčinu jejich úzkosti. Lidé toho měli dost a tyto obrazy jim dávaly zbraně, které potřebovaly k boji.
Skutečnost, že velké časopisy jako TIME a Der Spiegel zveřejňovaly obrázky, ji posunula na jinou úroveň. Někteří lidé pravděpodobně přemýšleli, jestli jsou sami, ale časopisy potvrdily, že jejich pobouření bylo správně umístěno.
Co vás vede k vytváření takových politicky nabitých obrazů? Co je to, čeho doufáte ve své práci dosáhnout?
Mám velmi okamžité hrdelní reakce na urážlivé chování. Jdu-li po ulici a vidím, že je někdo využíván, nejspíš s tím něco udělám. Pronásledoval jsem zloděje peněženek, zloděje a podobné věci. Můj otec je stejný. Strávil jsem s ním hodně mládí na odtahovce a on mě hodně naučil o dobrém a špatném. Mluvil by s temnými postavami, drogovými dealery atd., Pokud by se mu nelíbilo, co se děje.
Během posledních dvou let jsem byl ve Spojených státech svědkem mnoha špatných věcí: výsměch veterána Johna McCaina a postiženého novináře, urážky namířené proti rodičům mrtvého vojáka, nechutný jazyk o ženách a Jen na to reaguji stejným způsobem.
Mým hlavním cílem je informovat lidi, kteří nemusí sledovat zprávy tak horlivě jako ostatní, povzbudit ty, kteří chtějí bojovat proti tomu, co se děje, a zabránit normalizaci chování tohoto prezidenta.
Podle vašeho názoru, která z vašich ilustrací byla nejmocnější nebo nejprovokativnější?
The America First cover pro Der Spiegel, který ukazuje, jak Trump stíhá Sochu svobody. Když byl oznámen zákaz muslimů, byl jsem pobouřen. Zakázat lidem vstup do země na základě jejich náboženství, když cestovali - protože letadla byla ve vzduchu - je chování diktátora, tyrana. To by Amerika nikdy neměla dělat, zejména s dlouhou historií přijímání lidí, kteří byli pronásledováni kvůli svému náboženství.
Měl jsem předchozí představu o teroristovi s nožem, sťatím hlavy, komentář o míře násilí ISIS. V reakci na zákaz muslimů jsem pořídil stávající teroristický obraz a nalepil na něj Trumpovu hlavu, spolu s pořezanou sochou na jedné straně a již existujícím nožem na straně druhé. Porovnával jsem ho s extremistou, který zabil americký sen.
Zveřejnil jsem to online a dostalo se mi velké pozornosti. O několik dní později zavolal Der Spiegel, aby mi dal krycí úkol ohledně zákazu muslimů. Udělal jsem několik náčrtů, ale žádný tam nebyl. Viděli obrázek sťat, který jsem zveřejnil, a řekli, že ho chtějí spustit na jejich obálce. Udělal jsem několik menších revizí a oni pokračovali a zveřejnili to.
Předtím, než byl časopis na novinových stáncích, si ho lidé začali stahovat ze svého Twitteru a tisknout obří plakáty obrazu. Té noci a následujícího rána se objevily na protestech na letišti a vedly k mnoha novinovým článkům a televiznímu zpravodajství.
Největší výzvou bylo vypořádat se s filmovými štáby, rozhlasovými stanicemi a požadavky novinářů, to vše. Plus vypořádání se se všemi rozzlobenými zprávami a nenávistí od lidí, kteří s krytím nesouhlasili.
Kolik z vaší práce je poháněno touhou ukázat, že USA jsou stále místem, kde lidé mohou říkat svůj názor?
Většina mé politické práce o zemi je motivována touto motivací. Věřím v ideály této země a jsem vděčný za všechny svobody zde. Chci, aby svět viděl, co je zde možné: myšlenka, že jedna osoba může přímo čelit prezidentovi, může svobodně komentovat, co se děje, a není za to uvězněna. V mnoha zemích po celém světě to není možné.
Jak na řemeslné úrovni vytváříte obrazy, kterým všichni lidé - bez ohledu na jejich vzdělání, vzdělání nebo jazyk - mohou rozumět a vztahovat se k nim?
Nemám konkrétní proces; liší se podle tématu a zadání. Někdy tato myšlenka přijde ze vzduchu, plně formovaná; jindy skončím s četnými náčrtky tužky, dokud nenajdu správný směr.
Chci, aby mé obrázky komunikovaly se všemi, bez ohledu na jejich úroveň vizuálního vzdělávání. Někdy mám pocit, že designéři dělají věci tak, aby je viděli nebo ocenili ostatní designéři. Vizuální jazyk se stává velmi abstraktním nebo vícevrstvým a pointa - nebo komunikace - se často ztrácí.
Pro mě je komunikace klíčová, komunikace se všemi přímo. Umění je ve službě této myšlenky. Proto jsou obrázky tak graficky jednoduché, proto se některé prvky opakují z jednoho obrázku na druhý. Nyní jsem vytvořil znalost vizuálního jazyka a chci se k myšlence dostat co nejpříměji.
Povězte nám o svém alternativním krytu pro Fire and Fury ...
Když vyšla kniha, vizuální obálky byly velmi ploché. Začal jsem dostávat zprávy od lidí, kteří říkali, že jsem o to měl být požádán, nebo jsem přemýšlel, co bych udělal s obálkou. Nelíbí se mi tam viset otázky - napadlo mě, co bych s tím udělal sám.
Návrh obálky knihy jsem tedy vytvořil z nápadu, který jsem měl po pochodu neonacistických pochodní v Charlottesville. Původní skica měla velký Trumpův oheň vycházející z pochodní tiki, který jsem odstranil a nahradil krajinou Washingtonu DC. Zveřejnil jsem to na svém účtu na Twitteru a očekával malou reakci.
Místo toho je to nejvíce sdílený obraz, který jsem vytvořil - více než obálky časopisů. Mnoho lidí si obrázek stáhlo a vložilo ho do svých knih, protože [nechtěli] se podívat na ten stávající.
Oheň je opakujícím se tématem vašich Trumpových ilustrací. Co to pro vás symbolizuje?
Je jako požár: nepředvídatelný, skákající z jednoho místa na druhé, nebezpečný pro zemi. V mnoha svých dílech, které se vracely před mnoha lety, jsem použil oheň. Vyrůstal jsem v Miami kolem závodních automobilů, štiplavých plamenů, lakoven a karosáren atd. Moje rodina podnikala s ojetými vozy a smetištěmi a já jsem miloval závody hot rodů. Myslím, že to má něco společného s vizuálem.
Jak ovlivňuje práce v tak politicky a sociálně nabitém prostředí vaše duševní zdraví nebo výhled?
Mám docela vyrovnanou a spokojenou osobnost. Moc mě to neovlivňuje a nesnižuje. Během toho všeho mám schopnost zůstat v klidu; myslím, že je to moje povaha. Velmi si také cením svobody projevu a respektuji právo jiné osoby na názor, i když je plný vulgarizmů nebo urážek.
Nikdy jsem nebyl zapojen do probíhajícího projektu, kde jsem měl pocit, že jsem na správné straně historie více než teď. O tom nepochybuji. Jedná se o to, co je správné a spravedlivé. Když máte spravedlnost na své straně, nic vás neovlivní. Jen se pohnete kupředu.
Co byste poradili někomu, kdo se chce zapojit do tvůrčího aktivismu a má skutečnou vášeň podporovat změny, ale neví, kde začít?
Pokud máte pocit, že chcete hovořit o tématech, která vás hýbou, pak jděte do toho. Nežádejte o svolení; nečekej. Dejte to tam a uvidíte, co se stane. Mějte empatii k ostatním a mluvte za ty, kteří nemohou. Udělejte práci ve službách ostatních. Možná vás překvapí, kolik lidí se s tím spojí.
Tento článek byl původně publikován v čísle 280 ze dne Počítačové umění, světově nejprodávanější designový časopis. Koupit číslo 280 zde nebo přihlaste se k odběru počítačových umění.
